337°/24 NM from HDO VOR/DME 115.00/Ch 97 049°/26 NM from DRN VOR/DME 114.35/Ch 90y

5700 kg, 10000 kg PPR

Helicopter, Motorsegler (GLDP), Segelflugzeuge (GLD), Ballon, Ultraleicht (UL), Fallschirmspringer (PJE)

Luftschiffe / Airships PPR, Modellflug/model aeroplanes

Airspace D Dresden (3500 MSL/ FL 60) Frequenz: 125.625! (Berlin RADAR) GLD! UL acft PPR!

Fon: +49 3578 34240, 0172 9763167Fax 342413

Summer: 0700-1800/SS+30, PPR 0400-0700, 1800/SS+30-2000

Winter: 0800-SS+30, PPR 0500-0800, SS+30-2100

Örtliche Flugbbeschränkungen: Für motorgetriebene Luftfahrzeuge sind Schulflüge in der Platzrunde sowie zu Übungszwecken unmittelbar aufeinanderfolgende, wiederholte An- und Abflüge desselben Luftfahrzeugs, Platzrundenflüge und erweiterte Platzflüge von weniger als 20 MIN zu folgenden Zeiten untersagt: - an Werktagen zwischen 1100 (!000) und 1300 (1200) - an SUN + HOL vor 0800 (0700) und nach 1200 (1100). Ausnahmen hierzu siehe Nfl I-198/98. Local Flight Restrictions: Powered aircraft instruction flights in the traffic circuit as well as for training purposes directly following one another, repeated approaches and departures of the same aircraft and traffic circuit flights lasting less than 20 MIN are prohibited at thwe following times: - on working days between 1100 (1000) and 1300 (1200) - on SUN + HOL before 0800 (0700) and after 1200 (1100). Exceptions for this see Nfl I-198/98

MON-FRI O / R 24 HR - SAT,SUN,HOL O / R bis/til FRI 1100 (1000) Zur Personenbeförderunfg nicht im gewerblichen Verkehr oder im Gelegenheitsverkehr/ for the transport of passengers in non-scheduled trafic.

+49 (0)3578 / 34240