German formal - SieEnglish
Luftfahrtabkürzungen

You can always search for entries (regexp permitted).

Begins with Contains Exactly matches
View Glossary
Submit Term

All | A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W


All
There are 326 entries in the glossary.
Pages: 1
Term Definition
A/GAir-to-ground / Bord-Boden
Comments:
 
AALAbove aerodrome level / Über Flugplatzniveau
Comments:
 
ABMAbeam / Querab
Comments:
 
ABNAerodrome beacon / Flugplatzleuchtfeuer
Comments:
 
ACCArea control centre or area control / Bezirkskontrollstelle oder Bezirkskontrolle
Comments:
 
ACFTAircraft / Luftfahrzeug(e)
Comments:
 
ADAerodrome / Flugplatz
Comments:
 
ADDNAddition, additional / Zusatz, zusätzlich
Comments:
 
ADFAutomatic direction finding equipment / Automatisches Peilgerät
Comments:
 
AFILFlight plan filed in the air / Flugplanabgabe in der Luft
Comments:
 
AFTNAeronautical fixed telecommunication network / Festes Flugfernmeldenetz
Comments:
 
AFWAAutomatic flight weather advisory / Automatische Flugwetteransage
Comments:
 
AGAAerodromes, air routes and ground aids / Flugplätze, Flugstrecken und Bodenhilfen
Comments:
 
AGLAbove ground level / Über Grund
Comments:
 
AICAeronautical information circular / Luftfahrtsinformationsrundschreiben
Comments:
 
AIPAeronautical information publication / Luftfahrthandbuch
Comments:
 
AIRACAeronautical information regulation and control / System zur Regelung d. Verbreitung von Luftfahrtinformationen
Comments:
 
AIREPAir report (spoken form) / Flugmeldung (mündlich)
Comments:
 
AISAeronautical information service / Flugberatungsdienst
Comments:
 
ALERFAAlert phase / Bereitsschaftsstufe
Comments:
 
ALTAltitude / Höhe über Meer
Comments:
 
ALTNAlternate aerodrome / Ausweichflugplatz
Comments:
 
AMDAmend or amended / Ändern, geändert
Comments:
 
APCHApproach / Anflug
Comments:
 
APPApproach control office, approach control / Anflugkontrollstelle, Anflugkontrolle
Comments:
 
APRXApproximate, approximately / Ungefähr, annähernd
Comments:
 
ARPAerodrome reference point / Flugplatzbezugspunkt
Comments:
 
ARRArrival, arrival message / Ankunft, Landemeldung
Comments:
 
ASCAscend to, ascending to / Aufstieg bis, aufsteigend bis
Comments:
 
ASDAAccelerate stop distance available / Verfügbare Startabbruchstrecke
Comments:
 
ASDEAirport surface detection equipment / Rollfeldüberwachungsradaranlage
Comments:
 
ASPHAsphalt / Asphalt
Comments:
 
ASRAirport surveillance radar / Flughafenrundsichtradar
Comments:
 
ATAActual time of arrival / Tatsächliche Ankunftszeit
Comments:
 
ATCAir traffic control / Flugverkehrskontrolle
Comments:
 
ATDActual time of departure / Tatsächliche Abflugszeit
Comments:
 
ATISAutomatic terminal information service / Automatische Ausstrahlung von Lande- und Startinformationen
Comments:
 
ATMCAirspace and traffic manegement centre / Luftraumnutzungszentrale
Comments:
 
ATSAir traffic service / Flugverkehrsdienste
Comments:
 
ATTNAttention / Achtung, beachten
Comments:
 
ATZAerodrome traffic zone / Flugplatzverkehrszone
Comments:
 
AUWAll up weight / Gesamtfluggewicht
Comments:
 
AVBLAvailable / Verfügbar
Comments:
 
AVGASAviation gasoline / Flugbenzin
Comments:
 
AWYAirway / Luftstraße
Comments:
 
BBlue / Blau
Comments:
 
BASECloud base / Wolkenuntergrenze
Comments:
 
BCNBeacon, aeronautical ground light / Leuchtfeuer (Luftfahrtbodenfeuer)
Comments:
 
BCSTBroadcast / Rundfunk, Rundsendung
Comments:
 
BDRYBoundary / Grenze
Comments:
 
BLDGBuilding / Gebude
Comments:
 
BLWBelow / Unter
Comments:
 
BRGBearing / Peilung
Comments:
 
BSBroadcasting station / Rundfunksender
Comments:
 
BTNBetween / Zwischen
Comments:
 
CONCConcrete / Beton
Comments:
 
CONDCondition / Zustand, Beschaffenheit
Comments:
 
CONSTConstruction, constructed / Bau, gebaut, im Bau
Comments:
 
CONTContinue, continued / Fortsetzen, fortgesetzt
Comments:
 
CORCorrect, corrected, Correction / Richtig, berichtigt, Berichtigung
Comments:
 
CSCall sign / Rufzeichen
Comments:
 
CTAControl area / Kontrollbezirk
Comments:
 
CTLControl / Kontrolle, Überwachung
Comments:
 
CTNCaution / Vorsicht, Warnung
Comments:
 
CTRControl zone / Kontrollzone
Comments:
 
CUSTCustoms / Zoll
Comments:
 
CVFRControlled VFR flight / Kontollierter Sichtflug
Comments:
 
CWcontinuous wave / Ungedämpfte Welle
Comments:
 
DDanger area / Gefahrengebiet
Comments:
 
DEGDegrees / Grad
Comments:
 
DEPDeparture, depart, Departure message / Start, starten, Abflugmeldung
Comments:
 
DESDescend, descending to / Sinken, sinken auf
Comments:
 
DESTDestination / Bestimmungsort, Ziel
Comments:
 
DETRESFADistress phase / Notstufe
Comments:
 
DFSDeutsche Flugsicherung GmbH / Deutsche Flugsicherung GmbH
Comments:
 
DISTDistance / Entfernung
Comments:
 
DLADelay message, delay, delayed / Verspätungsmeldung, Verspätung, verspätet
Comments:
 
DMEDistance measuring equipment / Entfernungsmessgerät
Comments:
 
DNGDanger, dangerous / Gefahr, gefährlich
Comments:
 
DOFDate of flight / Tag des Abfluges
Comments:
 
DPDew point / Taupunkt
Comments:
 
DVORTACDoppler VOR and TACAN / Doppler VOR und TACAN
Comments:
 
DWDDeutscher Wetterdienst / Deutscher Wetterdienst
Comments:
 
EEast, eastern longitude / Ost, östliche Länge
Comments:
 
EETEstimated elapsed time / Voraussichtliche Flugdauer
Comments:
 
EFASElectronic flash approach light system / Elektronische Blitzanflugfeuerkette
Comments:
 
ELEVElevation / Ortshöhe über Meer
Comments:
 
ELTEmergency locator transmitter / Selbsttätiger Notsender
Comments:
 
EMEmission / Ausstrahlung
Comments:
 
EMERGEmergency / Dringlichkeit, Notlage
Comments:
 
EOBTEstimated off-block time / Vorraussichtliche Abblockzeit
Comments:
 
EQPTEquipment / Ausrüstung, Gerät
Comments:
 
ESTEstimate or estimated / Schätzung, geschätzt
Comments:
 
ETAEstimated time of arrival / Vorraussichtliche Ankunftszeit
Comments:
 
ETDEstimated time of departure / Vorraussichtliche Abflugzeit
Comments:
 
ETOEstimated time over significant point / Geschätzte Zeit über einem bestimmten Punkt
Comments:
 
EXCexcepted, Exeption / Ausgenommen
Comments:
 
EXPExpect, expecting / Erwarten, erwartend
Comments:
 
EXTDExtend or extending / Ausdehnen(d)
Comments:
 
FACFacilities / Einrichtungen, Anlage
Comments:
 
FALFacilitation of international air transport / Erleichterungen für internationalen Luftverkehr
Comments:
 
FCSTForecast / Wettervorhersage
Comments:
 
FICFlight information center / Fluginformationszentrale
Comments:
 
FIRFlight information region / Fluginformationsgebiet
Comments:
 
FISFlight information service / Fluginformationsdienst
Comments:
 
FLFlight level / Flugfläche
Comments:
 
FLGFlashing / Blitzend, blinkend
Comments:
 
FLTFlight / Flug
Comments:
 
FPMFeet per minute / Fuss je Minute
Comments:
 
FREQFrequency / Frequenz
Comments:
 
FRIFriday / Freitag
Comments:
 
FRNGFiring / Schießen
Comments:
 
FTFeet (dimensional unit) / Fuss (Masseinheit)
Comments:
 
GGreen / Grün
Comments:
 
GAFGerman Air Force / Deutsche Luftwaffe
Comments:
 
GAFORGeneral Aviation forecast / Wettervorhersage für die Allgemeine Luftfahrt
Comments:
 
GCAGround controlled approachsystem or ground control Approach / GCA-Anflugsystem, oder GCA-Anflug
Comments:
 
GENGeneral / Allgemeines
Comments:
 
GEOGeoraphic or true / Geographisch oder rechtweisend
Comments:
 
GLDGlider / Segelflugzeug
Comments:
 
GNDGround / Grund, Boden
Comments:
 
GPGlide path / Gleitweg
Comments:
 
GPSGlobal Positioning System / Satellitennavigationssystem
Comments:
 
GSGround speed / Geschwindigkeit über Grund
Comments:
 
H24Continuous day and night service / Ununterbrochener Betrieb bei Tag und Nacht
Comments:
 
HBNHazard beacon / Gefahrenfeuer
Comments:
 
HDGHeading / Steuerkurs
Comments:
 
HELHelicopter / Helicopter, Hubschrauber
Comments:
 
HGTHeight or height above / Höhe oder Höhe über
Comments:
 
HJSunrise to sunset / Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
Comments:
 
HNSunset to sunrise / Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang
Comments:
 
HOLHoliday / Feiertag
Comments:
 
hPaHectopascal (=Millibar) / Hektopascal (=Millibar)
Comments:
 
HRHours / Stunden
Comments:
 
HSService available during hours of scheduled operations / Verfügbar während der Zeiten des planmäßigen Verkehrs
Comments:
 
HXNot permanently active / Nicht ständig wirksam
Comments:
 
IASIndicated air speed / Angezeigte Fluggeschwindigkeit gegenüber der umgebenden Luft
Comments:
 
IBNIdentification beacon / Kennfeuer
Comments:
 
ICAOInternational Civil Aviation Organisation / Zivilluftfahrtorganisation
Comments:
 
ICEIcing / Vereisung
Comments:
 
IDIdentification, identify / Kennung, erkennen
Comments:
 
IFPSIntegrated Initial Flight Plan Processing System / Integriertes Flugplan-Verarbeitungssystem
Comments:
 
IFRInstrument fight rules / Instrumentenflugregeln
Comments:
 
ILSInstrument landing system / Instrumentenlandesystem
Comments:
 
IMCInstrumentmeteorological conditions / Instrumentenwetterbedingungen
Comments:
 
INCERFAUncertainty phase / Ungewissheitsstufe
Comments:
 
INFOInformation / Information, Auskunft
Comments:
 
INOPInoperative / Ausser Betrieb, sillgelegt, ausgefallen
Comments:
 
INTIntersection / Kreuzung
Comments:
 
INTLInternational / International
Comments:
 
kgKilogramme(s) / Kilogramm
Comments:
 
kHzKilohertz / Kilohertz
Comments:
 
KmhKilometer(s) per hour / Kilometer je Stunde
Comments:
 
KtKnot(s) / Knoten
Comments:
 
LLeft (RWY identification), Liter(s) / Links (RWY-Bezeichnung), Liter
Comments:
 
lbPound(s) / Engl. Pfund
Comments:
 
LBALuftfahrt-Bundesamt / Luftfahrt-Bundesamt
Comments:
 
LCNLoad Classification Number / Tragfähigkeitszahl
Comments:
 
LDALanding distance available / Verfügbare Landestrecke
Comments:
 
LDGLanding / Landung
Comments:
 
LGTLight or lighting / Feuer oder Befeuerung
Comments:
 
LGTDLighted / Beleuchtet
Comments:
 
LIHLight itensity high / Hochleistungsbefeuerung
Comments:
 
LILLight intensity low / Niederleistungsbefeuerung
Comments:
 
LLZLocalizer / Landekurssender
Comments:
 
LMLocator, middle / Anflugfunkfeuer am Haupteinflugzeichen
Comments:
 
LMTLocal mean time / Mittlere Ortszeit
Comments:
 
LOLocater outer / Anflugfunkfeuer am Voreinflugzeichen
Comments:
 
LOCLocally, Location, located / Örtlich, Ort, gelegen
Comments:
 
LTLeft turn / Linkskurve
Comments:
 
LTDLimited / Begrenzt, beschränkt
Comments:
 
mMeter(s) / Meter
Comments:
 
MagMagnetic / Missweisend
Comments:
 
MAINTMaintenance / Wartung
Comments:
 
MAPAeronautical maps and charts / Luftfahrtkarten
Comments:
 
MAXMaximum / Maximal
Comments:
 
mbMillibar (=Hectopascal) / Millibar (=Hektopascal)
Comments:
 
METMeteorological, Meteorology / Wetter, Wetterkunde
Comments:
 
METARAviation routine weather report / Planmässige Flugwettermeldung
Comments:
 
MHMagnetic heading / Missweisender Steuerkurs
Comments:
 
MHzMegahertz / Megahertz
Comments:
 
MilMilitary / Militärisch
Comments:
 
MINMinute(s) / Minute(n)
Comments:
 
MKRMarker radion beacon / Makierungsfunkfeuer
Comments:
 
MMMiddle marker / Haupteinflugzeichen
Comments:
 
MNMMinimum / Mindest
Comments:
 
MonMonday / Montag
Comments:
 
MPHStatute mile(s) per hour / Landmeile(n) je Stunde (1.608 m)
Comments:
 
mpsMeter(s) per Second / Meter pro Sekunde
Comments:
 
MPWMaximum permissible weight / Zulässiges Höchstgewicht
Comments:
 
MRAMinimum reception altitude / Niedrigste Empfangshöhe
Comments:
 
MRVAMinimum radar vectoring altitude / Radarführungsmindesthöhe
Comments:
 
MSLMean sea level / Mittlerer Meeresspiegel
Comments:
 
NNorth, northern latitude / Nord, nördliche Breite
Comments:
 
NAVNavigation / Navigation
Comments:
 
NDBNon directional beacon / Ungerichtetes Funkfeuer
Comments:
 
NENortheast / Nordost
Comments:
 
NfLNotice to airmen / Nachrichten für Luftfahrer
Comments:
 
NGTNight / Nacht
Comments:
 
NMNautical mile(s) / Seemeilen (1852m)
Comments:
 
NMLNormal / Normal
Comments:
 
NORDONo Radio / Ohne Funk
Comments:
 
NOTAMNotice to airmen / Nachrichten für Luftfahrer
Comments:
 
NWNorthwest / Nordwest
Comments:
 
O/ROn request / Auf Anforderung
Comments:
 
OBSTObstruction / Hindernis
Comments:
 
OMOuter marker / Voreinflugzeichen
Comments:
 
OPNOpen, opened / Offen, geöffnet
Comments:
 
OPROperator, operate, operative / Halter, betreiben, in Betrieb
Comments:
 
OPSOperations / Betrieb
Comments:
 
OTOther times / Zu anderen Zeiten
Comments:
 
OTPOn top / Über Wolkenobergrenze
Comments:
 
PProhibited area / Sperrgebiet
Comments:
 
PAPIPrecision approach path indicator / Gleitwinkelbefeuerung
Comments:
 
PARPrecision approach radar / Präzesionanflugradar
Comments:
 
PJEParachute jump, exercise / Fallschirmabsprungübung
Comments:
 
PLNFlight plan / Flugplan
Comments:
 
PNPrior notice required / Vorherige meldung erforderlich
Comments:
 
POBPersons on board / Personen an Bord
Comments:
 
PPRPrior permission required / Vorherige Genehmigung erforderlich
Comments:
 
PSNPosition / Standort
Comments:
 
PSPPierced steel plank(s) / Stahlrostplatte(n)
Comments:
 
PWRPower / Leistung, Kraft
Comments:
 
QDMMagnetic Heading (without wind) / Missweisender Steuerkurs (ohne Wind)
Comments:
 
QDRMagnetic bearing / Missweisende Peilung
Comments:
 
QFEPressure at aerodrome / Luftdruck in Platzhöhe
Comments:
 
QFUMegnetic orientation of runway / Missweisende Richtung der Start-/Landebahn
Comments:
 
QNHAltimeter subscale setting / Höhenmesser-Einstellung
Comments:
 
QTELine of position (true) / Rechtweisende Funkstandlinie
Comments:
 
QUJTrue bearing / Rechtweisende Peilung
Comments:
 
RRed / Rot
Comments:
 
R...Restricted area / Flugbeschränkungsgebiet
Comments:
 
RACRules of the air and air traffic services / Luftverkehrsregeln und Flugverkehrsdienste
Comments:
 
RAFCRegional Area Forecast Centre / Regionale Gebietsvorhersagezentrale
Comments:
 
RCLRunway centre line / Start-/Landebahn Mittellinie
Comments:
 
RDORadio / Funk
Comments:
 
RECReceive, receiver / Empfangen, Empfänger
Comments:
 
REFReference to / Beziehen auf
Comments:
 
REGReclearnce in flight / Freigabeänderung während des Fluges
Comments:
 
RMKRemark / Bemerkung
Comments:
 
RSREnroute surveillance radar / Streckenrundsichtradar
Comments:
 
RTRight turn / Rechtskurve
Comments:
 
RTFRadiotelephone / Sprechfunkgerät
Comments:
 
RVRRunway visual range / Start-/Landebahnsichtwerte
Comments:
 
RWYRunway / Start-/Landebahn
Comments:
 
SSouth, southern latitude / Süd, südliche Breite
Comments:
 
SARSearch and rescue / Such- und Rettungsdienst
Comments:
 
SatSaturday / Samstag
Comments:
 
SESoutheast / Südost
Comments:
 
SECSeconds / Sekunden
Comments:
 
SFCSurface / Oberfläche, Boden
Comments:
 
SIDStandard instrument departure / Standard-Instrumentenabflug
Comments:
 
SIWLSingle isolated wheel load / Vergleichbare Einzelradlast
Comments:
 
SKCSky clesr / Himmel klar
Comments:
 
SKEDSchedule, scheduled / Planmässig
Comments:
 
SMCSurface movement control / Bodenbewegungskontrolle
Comments:
 
SMRSurface movement radar / Bodenbewegungsradar
Comments:
 
SRSunrise / Sonnenaufgang
Comments:
 
SRESurveillance radar element of GCA / Rundsichtradarteil für GCA
Comments:
 
SRGShort range / Kleine Reichweite
Comments:
 
SSSunset / Sonnenuntergang
Comments:
 
SSRsecondary surveill radar / Rundsicht-Sekundärradar
Comments:
 
STDStandard (altimeter setting) / Standard (Höhenmessereinstellung)
Comments:
 
STOLShort take off/Landing / Kurzstart und Kurzlandung
Comments:
 
STSStatus / Vorrangbehandlung
Comments:
 
SunSunday / Sonntag
Comments:
 
SWSouthwest / Südwest
Comments:
 
SWCSignificant weather chart / Signifikante Wetterkarte
Comments:
 
SWYStopway / Stoppbahn, Stoppfläche
Comments:
 
TACANUHF Tactical Air navigation aid / UHF Taktische Navigationshilfe
Comments:
 
TAFTerminal Aerodrome forecast / Flughafen-Wettervorhersage
Comments:
 
TARTerminal area surveillance radar / Platzrundsichtradar, Nahverkehrsbereichsradar
Comments:
 
TASTrue airspeed / Wahre Eigengeschwindigkeit
Comments:
 
TCASTraffic Alert and Collision Avoidance System / Kollisionsschutzsystem
Comments:
 
TDZTouchdown zone / Aufsetzzone
Comments:
 
TFCTraffic / Verkehr
Comments:
 
TGLTouch and go landing / Aufsetzen und Durchstarten
Comments:
 
THTrue Heading / Rechtweisender Steuerkurs
Comments:
 
THRThreshold / Schwelle
Comments:
 
ThuThursday / Donnerstag
Comments:
 
TKOFTake off / Start
Comments:
 
TMATerminal control area / Nahverkehrsbereich
Comments:
 
TODATake off distance available / Verfügbare Startstrecke
Comments:
 
TORATake off run available / Verfügbare Startlaufstrecke
Comments:
 
TRTrack / Kurs über Grund
Comments:
 
TRATemporary reserved airspace / Zeitweilig reservierter Luftraum
Comments:
 
TTTrue track / Rechtweisender Kurs
Comments:
 
TueTuesday / Dienstag
Comments:
 
TVORTerminal VOR / Platz-UKW-Drehfunkfeuer
Comments:
 
TWRAerodrome Control (tower) / Platzkontrollstelle (oder -kontrolle)
Comments:
 
TWYTaxiway / Rollbahn
Comments:
 
TYPType of aircraft / Luftfahrzeugmuster
Comments:
 
U/SUnservisable / Unbrauchbar
Comments:
 
UDFUHF direction finding station / Dezimeterwellen Peilstelle
Comments:
 
UFNUntil further notice / Bis auf weiteres
Comments:
 
UHFUltra high frequency (300 to 3000MHz) / Dezimeterwellen (300 bis 3000MHz)
Comments:
 
UNLUnlimited / Unbegrenzt
Comments:
 
UNRELUnreliable / Unzuverlässig
Comments:
 
USAFEUS Air Force Europa / Amerikanische Luftwaffe Europa
Comments:
 
UTCUniversal Time Coordinated / Koordinierte Weltzeit
Comments:
 
VALVisual approach and landing chart / Sichtanflug- und Landekarte
Comments:
 
VARMagnetic variation / Ortsmissweisung
Comments:
 
VASISVisual approach slope indicator system / Gleitwinkelbefeuerung
Comments:
 
VDFVery high frequency direction finding / UKW-Peilstelle
Comments:
 
VFRVisual flight rules / Sichtflugregeln
Comments:
 
VHFVery high frequency 30 to 300MHz) / Ultrakurzwelle (30 bis 300 MHz)
Comments:
 
VIABy way of / Über
Comments:
 
VIPVery important Person / Sehr wichtige Person
Comments:
 
VISVisibility / Sicht
Comments:
 
VMCVisual meteorological conditions / Sichtwetterbedingungen
Comments:
 
VOLMETMeteorological information for aircraft in flight / Wetterinformation für Luftfahrzeuge im Fluge
Comments:
 
VORVHF omnidirectional radio range / UKW-Drehfunkfeuer
Comments:
 
VORTACVOR and TACAN cobination / VOR- und TACAN-Kombination
Comments:
 
VOTVOR airborn equipment test facility / VOR- Bordgeräteprüfanlage
Comments:
 
VRBVariable / Veränderlich
Comments:
 
VSStalling speed / Überziehgeschwindigkeit
Comments:
 
WWest, western longitude, white / West, westliche Länge, weiß
Comments:
 
WAFCWorld Area Forecast Centre / Weltgebietsvorhersagezentrale
Comments:
 
WAFSWorld Area Forecast System / Weltgebietsvorhersagesystem
Comments:
 
WCAWind correction angle / Luvwinkel
Comments:
 
WedWednesday / Mittwoch
Comments:
 
WEFWith effect from / Mit Wirkung von
Comments:
 
WGSWorld Geodetic System / World Geodetic System
Comments:
 
WIEWith immediate effect / Mit sofortiger Wirkung
Comments:
 
WIPWork in progress / Durchführung von Arbeiten
Comments:
 
WXWeather / Wetter
Comments:
 


All | A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W


Glossary V2.0
© 2012 AIRPORT Flughafen Flugplatz Pilot